Description

Signavio ist auf der Suche nach einem erfahrenen Technischen Redakteur/Technical Writer (w/m/d), der uns hilft, unsere Dokumentation und zugehörige Inhalte in Zusammenarbeit mit unseren Softwareentwicklern, Product Ownern und anderen Stakeholdern kontinuierlich zu verbessern. Die technischen Inhalte zu unserer Business Transformation Suite werden auf Englisch verfasst und ins Deutsche übersetzt. Unsere Suite ist eine mächtige Komplettlösung, die Unternehmen ermöglicht, Prozesse zu modellieren, zu analysieren und zu optimieren. In dieser Rolle bist Du dem Team Lead der Technischen Redaktion unterstellt.

Um in dieser Rolle erfolgreich zu sein, bist Du jemand, der teamfähig ist, gerne mit anderen zusammenarbeitet und die Bedeutung von Kommunikation und Feedback schätzt.

Bitte bewerbe Dich mit einem auf Englisch verfassten Lebenslauf.


Deine Aufgaben:

Entwicklung der Signavio Dokumentation

  • Du verfasst in Zusammenarbeit mit Product Owner und Softwareentwicklern Inhalte zu neuen Produktfunktionen, die mit dem Release ausgeliefert werden.   
  • Du erstellst neue Dokumentationskonzepte (z. B. Video Tutorials, Best practice) und verbesserst kontinuierlich die Signavio Dokumentation.
  • Du erstellst und pflegst das Handwerkszeug einer Technischen Redaktion: Redaktionsleitfaden, Terminologie und die Informationsarchitektur der Online-Hilfe.
  • Du agierst als Reviewer für andere Technische Redakteure im Team.
  • Du unterstützt Dein Team bei der internen Dokumentation und bei der Weiterentwicklung der Online-Hilfe.


UX Writing und Produktlokalisierung

  • Du erstellst und übersetzt UX copy (Englisch/Deutsch) in Zusammenarbeit mit Produktdesignern, Softwareentwicklern, Product Ownern und anderen.
  • Du erstellst und pflegst den UX Writing Leitfaden.

Requirements

  • Du bringst mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur/Technical Writer mit. Erfahrungen in der Dokumentation von Unternehmenssoftware sind von Vorteil.
  • Du beherrschst Englisch und Deutsch fließend in Wort und Schrift.
  • Du schreibst nachweislich klare und präzise Dokumentation zu komplexen technischen Sachverhalten auf Englisch und Deutsch.
  • Du verfügst über einschlägige Erfahrung mit Redaktionssoftware (Help Authoring Tools, Static Site Generators oder CCMS). Erfahrungen mit MadCap Flare sind von Vorteil.
  • Du verfügst über eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit.
  • Du kannst unterschiedliche Aufgaben und Projekte priorisieren und unter Deadlines arbeiten.
  • Du hast bereits erste Erfahrung im Umgang mit Git, HTML/CSS und der Kommandozeile gemacht, oder Du bist bereit, Dir diese Fähigkeiten anzueignen.
  • Bonuspunkte erhältst Du, wenn Du erste Erfahrungen mit einer Programmiersprache hast (muss nicht aus einem beruflichen Kontext sein). Und noch mehr Bonuspunkte erhältst Du, wenn Du Skripte zur Automatisierung schreiben kannst.

What we offer

Wir bieten ein aufregendes B2B-Produkterlebnis, das in hohem Maße interaktiv mit erstklassigen Unternehmen ist. Mit über 300 Kollegen und 9 internationalen Niederlassungen wirst Du von einem auf Wachstum ausgerichteten professionellen Umfeld profitieren, das aufrichtig Wert darauf legt, in Dein Lernen und Deine Weiterentwicklung zu investieren. Wir sind eine hochdynamische und agile Organisation, die die Möglichkeit bietet, etwas zu verändern.

Wir wissen, dass die Vereinbarkeit von Familie und Beruf eine Herausforderung sein kann, daher haben alle Mitarbeiter (Familie oder keine Familie) flexible Arbeitszeiten. Arbeite wann Du am besten arbeitest. Wenn Du umziehen solltest, können wir besprechen, welche Unterstützung wir Dir anbieten können.

Wir unterstützen Deine persönliche Weiterentwicklung sowohl innerhalb als auch außerhalb des Unternehmens. Während wiederkehrender Lern-Mittagessen, Jour Fixes, Veranstaltungen mit Pizza und unserem jährlichen Code Camp wirst Du Wissen erwerben und auch teilen. Zudem profitiert jeder Mitarbeiter von 30 Urlaubstagen und einem jährlichen persönlichen Lern- und Entwicklungsbudget.